Se me ha ocurrido intentar instalar más diccionarios para el myspell de Thunderbird 1.5... y, oh sorpresa, ¡como usuario normal no me deja!

Al menos bajo Mandriva (Cooker), el directorio donde han de instalarse es /usr/lib/mozilla-thunderbird-1.5/components/myspell/, obviamente sólo accesible para root. Supongo que debería estar corregida de alguna forma esta omisión, mientras tanto... qué le vamos a hacer, la única solución es arrancar Thunderbird como root, instalar, y cerrarlo a toda velocidad (root, si mucho, malo malo ).

Para los lectores algo más avanzados, aquí va en una sola frase:

Ejecutar el Thunderbird como root, ir a la página de diccionarios, arrastrar los que se quieran a la ventana de extensiones del Thunderbird, y a disfrutar.

Para los demás... veámoslo en un "FAQ para torpes":

1. Abrir Firefox (o cualquier otro navegador)
2. Ir a la lista de diccionarios, y cambiar el tamaño de la ventana para que no ocupe toda la pantalla (por ejemplo sólo media)
3. Abrir la consola (Konsole si es en KDE) y escribir: "su", y pulsar Intro
4. Introducir la clave de superusuario (+ Intro)
5. Escribir: "mozilla-thunderbird" (+ Intro)
6. Si saltan avisos de que no hay ninguna cuenta configurada, darle a ignorar
7. Ir al menú "Tools -> Extensiones" (en español: "Herramientas -> Extensiones")
8. Dejar la ventana de Extensiones a un lado de la pantalla, y volver a la de Firefox; moverla hasta que se vea la de Extensiones
9. Elegir un idioma, y arrastrar hasta la ventana de Extensiones del Thunderbird
10. Debería salir un cuadro de confirmación. Esperar unos segundos (unos tres) hasta que el botón de "instalar" se active, y darle a instalar
11. Una vez instalados los diccionarios que queríamos, cerrar el Thunderbird a toda velocidad

Luego sólo queda abrir el Thunderbird como usuario normal, y disfrutar de la flamante corrección ortográfica al escribir mensajes

Bueno, y de esta forma me he tirado ¡casi 1 hora! para contar lo que podía haber dicho en una sola frase... para que luego haya quien se pregunta por qué no se le explica todo con pelos y señales