¿Es el euskera un idioma atrasado? En el Wall Street Journal parecen opinar que sí... lo cual parece incomodar a más de un euskaldún, o de ideología afín. (vía Menéame, EiTB24, Wall Street Journal)

Lo cierto es, que hay unas cualidades bastante claramente definidas que convierten un idioma en más o menos adecuado para el uso general, lo que llamaríamos más "avanzado":

• Mayor vocabulario
• Reducida complejidad gramatical
• Mayor expresividad con menos elementos
• Facilidad para formar neologismos

Desgraciadamente para quienes les pese, el euskera no destaca en ninguno de estos campos. A un vocabulario reducido, no adaptado a los tiempos actuales, hay que unirle una alta complejidad en la conjugación verbal, lo cual lleva a tener múltiples elementos ligeramente diferentes para expresar conceptos bastante parecidos. Tal vez el único punto en el que se libre "un poco" sea la formación de neologismos, gracias a su característica de lengua aglutinante.

En la práctica, no es coincidencia que el idioma inglés sea tan común a nivel mundial, con un vocabulario altamente desarrollado, gramática simple, sin repetición innecesaria de elementos y una alta facilidad para formar neologismos. Incluso sus dos mayores defectos, su pronunciación no uniforme y la cantidad de expresiones con connotaciones por convención, resultan no ser tales defectos vistos a escala mundial; el primero permite la adaptación a los acentos y pronunciaciones locales, el segundo aumenta de forma sustancial la expresividad usando un mínimo número de elementos.

Ni siquiera el español, con su fácil pronunciación y clara formación de palabras, puede competir en vocabulario y facilidad gramatical con el inglés. Aunque su coherencia lo haga más fácil de aprender, la repetición de elementos y la dificultad para crear expresiones cortas hacen que su expresividad se vea severamente limitada. Tal vez este sea el motivo de que tantas expresiones del nivel vulgar hayan sido incorporadas hasta niveles mucho más altos que en otros idiomas, llegando a desnaturalizarse su significado y connotación para ser incorporados como modismos y giros en la expresividad cotidiana.

Todo esto hace que la lengua vasca, aparte de ser rasgo distintivo de los nativos de la zona, y su aprendizaje suponer un ejercicio mental interesante, tenga más bien poco futuro en cuanto a repercusión a una mayor escala.

Un monumento histórico similar a unos baños romanos o un dolmen, digno de conservar mas poco práctico de usar en los tiempos que corren.